Finale, Hush, Hush tome 4 - Becca Fitzpatrick

Titre en anglais : Finale

Titre en français : Finale

Auteur : Becca Fitzpatrick
Editeur français : MSK

Lu en anglais

464 pages

Ce roman est le quatrième tome d'une série de quatre. Il pourrait y avoir des spoilers sur les précédents dans cette chronique.

• Synopsis

Nora is more certain than ever that she is in love with Patch. Fallen angel or no, he is the one for her. Her heritage and destiny may mean they are fated to be enemies, but there is no turning her back on him. Now Nora and Patch must gather their strength to face one last, perilous trial. Old enemies return, new enemies are made, and a friend's ultimate betrayal threatens the peace Patch and Nora so desperately want. The battle lines are drawn—but which sides are they on? And in the end, are there some obstacles even love can't conquer?

• Mon avis

Ma relation avec cette série est un peu en dent de scie, ou en montagnes russes selon l'angle sous lequel on voit les choses. Après avoir adoré le premier tome j'avais été assez déçue par le second, et en particulier à cause du comportement de Nora. Le troisième volume m'avait totalement réconciliée avec la saga ; ce quatrième tome est venu faire redescendre mon intérêt et j'ai de nouveau été déçue. Je pense qu'il s'agit du tome de trop, il a d'ailleurs été rajouté sans que ce soit initialement planifié de la sorte et je pense que Becca Fitzpatrick aurait dû s'en tenir à une trilogie comme cela été initialement prévu.

En fait, c'est de nouveau Nora qui m'a beaucoup agacée, la jeune fille a renoué avec ses vieux démons et elle est, comme dans le tome 2, assez insupportable. Elle est une nouvelle fois très jalouse, naïve et peu sûre d'elle, même si Patch n'a cessé au fil des tomes de lui prouver son amour. En fait je la préférais largement lorsqu'elle était amnésique. Elle n'arrête pas de prendre des mauvaises décisions et au lieu de se confier à la seule personne en qui elle peut avoir confiance, elle garde tout pour elle. Certains rebondissements sont vraiment trop gros, voire même un peu ridicules. Heureusement la présence de Patch est toujours aussi plaisante même si j'aurais aimé le voir davantage.

En conclusion, après avoir terminé le troisième tome sur une note très positive j'ai été déçue par celui-ci et je ne l'ai pas apprécié autant que j'aurais voulu. Heureusement le dénouement m'a davantage plu et il est venu un petit peu me réconcilier avec la saga. Je suis toujours triste à l'idée de terminer une série et de ne plus retourner dans un univers, mais ici ce sentiment est davantage accentué par le fait que je reste avec encore quelques questions et que j'appréciais vraiment l'ambiance. Cependant, dans l'ensemble Hush Hush restera une belle découverte. J'ai apprécié la plume de Becca Fitzpatrick et en particulier son personnage masculin. Même si Nora a davantage de défauts, les dialogues, souvent piquants, rattrapent un peu son caractère. Par contre je suis tout de même très impatiente de lire le prochain roman de l'auteur, en effet il sera publié en 2014, il se nomme Black Ice et se déroule dans les montagnes du Wyoming, une région que j'affectionne tout particulièrement. Je suis donc extrêmement curieuse de pouvoir le découvrir et je l'attends avec beaucoup d'impatience, même si j'espère que l'héroïne fera preuve d'un peu plus de discernement que Nora. Finale sort demain en français, le 7 novembre 2012.

Commande amazon - Commande Fnac - Commande Bookdepository

Alera, Le temps de la vengeance - Cayla Kluver

Titre en anglais : Allegiance : Legacy, book 2
Titre en français : Alera, tome 2 : Le temps de la vengeance

Auteur : Cayla Kluver
Editeur français : MSK

Lu en français

479 pages

• Synopsis

Décidée à ne pas trahir sa lignée et son pays, Alera s’est résignée à épouser Steldor, le jeune capitaine que ses parents lui destinaient. À dix-sept ans, elle règne désormais avec lui sur Hytanica, alors que le royaume traverse une crise sans précédent. Cokyri, le royaume voisin, dirigé par la redoutable grande Prêtresse, a décidé de ranimer la fureur d’une guerre éteinte dix ans plus tôt. Du haut de ses dix-sept ans, Alera doit conduire elle-même son pays vers la victoire, et tenter d’oublier ses sentiments pour Narian, le jeune hytanicain qui a rejoint le camp Cokyri. À la tête d’une guerre sanglante où elle risque sa vie à chaque instant, Alera s’efforce d’oublier Narian, que tous accusent de trahison, à commencer par Steldor, celui qu’elle doit maintenant appeler son mari.

• Mon avis

Pour être toute à fait honnête j'avais été un peu déçue par le premier tome de cette saga. J'ai donc attaqué cette suite sans beaucoup d'attentes, mais tout de même très curieuse de la découvrir. Je dois dire que j'ai beaucoup plus accroché avec celui-ci qu'avec le précédent et j'ai passé un très bon moment. Cayla Kluver était très jeune au moment de l'écriture du premier tome, elle a mûri depuis et cela se sent dans son style qui a évolué.

Commençons de suite par ce qui pèche un peu, à savoir le caractère d'Alera, qui lui, par contre, n'a pas beaucoup évolué. Comme dans le premier volume elle reste par moment très très jeune. Notre héroïne, devenue tout de même reine, reste toujours aussi immature et égoïste. Elle est par moment prête à mettre son royaume en danger pour des futilités. Je ne voudrais pas en dévoiler trop sur l'intrigue mais je ne la trouve vraiment pas reconnaissante et ses pensées m'ont par moment fait bondir devant tant d'ingratitude.

J'avais été insupportée par Steldor dans le premier tome mais cette opinion a vraiment évolué dans Le temps de la vengeance. On le découvre vraiment et même s'il n'est pas parfait, comme tout le monde, j'ai apprécié le connaître davantage. Le pauvre garçon ne mérite vraiment pas tout ce que lui fait subir Alera. Il m'a beaucoup touchée, il se révèle tendre et prévenant, mais toujours aussi sarcastique ce que j'ai beaucoup aimé. D'ailleurs je guettais les joutes verbales entre lui et Alera avec beaucoup d'impatience. Celles-ci amènent beaucoup d'humour au récit, ce qui permet de le rendre un peu plus léger. Les autres personnages secondaires comme London ou les gardes sont eux aussi davantage présents.

La première partie est relativement lente, elle nous présente le quotidien d'Alera et de ses proches au sein du palais royal. Pourtant, cela ne m'a pas empêchée de découvrir avec enthousiasme les menus détails de la nouvelle vie de la reine Alera. Dans cette partie, le lecteur sent que des choses se mettent en place et que des évènements dramatiques se préparent. La seconde moitié est riche en action et le rythme ne faiblit pas du début à la fin. La guerre, dont le lecteur sentait l’imminence, finit par se déclarer et elle sera terrible. Les combats sont rudes et les pertes nombreuses pour le royaume d'Hytanica. Cayla Kluver n'épargnera pas ses personnages, ni les nerfs de ses lecteurs.

En conclusion, Le temps de la vengeance est selon moi une suite vraiment meilleure que le premier tome, même s'il souffre encore de petites faiblesses, en particulier à cause du caractère d'Alera. L'auteur a mûri et j'ai été vraiment captivée, j'avais hâte de savoir ce qu'il allait se passer. Moi qui craignait, avant de le commencer, de m'ennuyer et qu'il y ait des longueurs, je n'ai, au contraire, très vite plus pu le lâcher. Il ne se termine pas sur un gros cliffhanger et pourrait pratiquement s'arrêter là. Mais ce dénouement ouvre la porte à de très nombreuses surprises, d'autant plus que le titre en anglais Sacrifice, est très prometteur. Je suis donc curieuse et impatiente de le découvrir.

Commande amazon  - Commande Fnac - Commande Bookdepository

Un grand merci à Livraddict et aux éditions MSK.

Comment sauver un vampire amoureux - Beth Fantaskey

Titre en anglais : Jessica Rules the Dark Side

Titre en français : Comment sauver un vampire amoureux

Auteur : Beth Fantaskey
Editeur français : MSK

Lu en anglais

309 pages

Ce roman est un deuxième tome, il pourrait y avoir des spoilers sur le premier dans cette chronique.

• Synopsis

La découverte de son appartenance à une famille de vampires avait laissé Jessica Packwood un peu ébranlée l’an dernier. Et ce n’était que le début. À présent mariée au prince Lucius Vladescu, elle doit s’imposer en tant que souveraine devant une famille de vampires aux dents longues qui ne demandent qu’à l’écarter du trône. Autant dire que sa complète ignorance de la langue roumaine, des us et coutumes de la cour vampire et la terreur que lui inspire sa belle-famille ne l’aident pas. Quand on retrouve le corps d’un des Anciens, assassiné avec le pieu de Lucius, tout accuse le prince-vampire. Emprisonné dans le château, affaibli par le manque de sang, il dépérit peu à peu, laissant Jessica seule face à son destin. Bien décidé à sauver son mari, elle demande l’aide de ses seuls alliés : sa meilleure amie Mindy, venue des États-Unis, et le cousin de Lucius, Raniero Lovatu. Mais a-t-elle raison de leur accorder sa confiance ? Quels secrets cachent-ils ? Alors qu’elle est sur le point de perdre tout ce qui lui est cher, Jessica doit trouver un moyen de vaincre ses opposants et de s’affirmer en tant que souveraine.

• Mon avis

J'avais littéralement adoré le premier tome de cette série, Comment se débarrasser d'un vampire amoureux et j'avais donc hâte de découvrir ce deuxième opus. Si elle n'est pas parfaite, cette suite m'a tout de même beaucoup plu et j'ai retrouvé Jessica et Luciiiiuus (on sent la midinette là non) avec beaucoup de plaisir.

Beth Fantaskey utilise ici deux points de vue, voire trois si on prend en compte les emails échangés par Lucius. En effet, ce sont alternativement Mindy et Jessica qui prennent la parole. Si Jessica semble un peu en retrait, timide et mal à l'aise, Mindy, elle, s'affirme pleinement. Le caractère de Jessica peut sembler assez surprenant par rapport au premier mais au fil des pages le lecteur la voit vraiment évoluer, sortir de sa chrysalide et se transformer du tout au tout. Comment sauver un vampire amoureux c'est véritablement sa transformation d'une jeune fille peu sure d'elle en véritable femme qui assume pleinement son rôle.

L'intrigue est relativement prévisible, je ne sais pas si c'est moi qui devient habituée aux stratégies mises en place par les auteurs de romans young-adult ou si ce sera le cas pour tout le monde mais j'avais très tôt deviné qui était derrière cela, de même que les motivations. J'ai trouvé que les indices laissés par l'auteur étaient un peu trop évidents, cependant cela ne m'a pas empêchée de passer un excellent moment avec parce que je le lisais plus pour retrouver Jessica et Lucius qu'autre chose. Et de ce côté là, par contre, je n'ai absolument pas été déçue.

Le style de Beth Fantaskey est toujours aussi plaisant à lire et il y a de nouveau souvent beaucoup d'humour dans les répliques. L'alchimie entre Jessica et son mari est vraiment très agréable et on sent leur amour à chaque fois qu'ils sont ensemble. Je ne sais pas si la courte nouvelle de leur mariage, disponible sur le site de Beth Fantaskey, a été incluse dans la version française mais je sais que je l'avais vraiment appréciée. Dans Comment sauver un vampire amoureux une histoire secondaire émerge et occupe une place importante dans l'intrigue, celle de Mindy. Cet aspect est vraiment plaisant et c'est même dommage qu'on ne la voit pas un peu plus.

En conclusion, si vous attendez à une intrigue mystérieuse et surprenante je pense que vous serez déçus, si vous le lisez pour retrouver l'ambiance, les personnages et leur humour alors il sera à la hauteur de vos attentes. J'ai vraiment apprécié ce roman, j'ai passé un excellent moment et je ne regrette qu'une chose que Mindy et Raniero n'aient pas été un peu plus présents. J'attends maintenant avec impatience les prochains livres de l'auteur.

Commande amazon - Commande Fnac - Commande Bookdepository

[Chronique] Silence - Becca Fitzpatrick

Titre en anglais : Silence

Titre en français : ?

Auteur : Becca Fitzpatrick

Lu en anglais

438 pages

Vous pensiez que Silence serait le dernier tome ? Et bien il y aura en fait un quatrième opus publié l'année prochaine en 2012. Il pourrait y avoir des spoilers sur les précédents dans cette chronique.

• Synopsis

The noise between Patch and Nora is gone. They've overcome the secrets riddled in Patch's dark past...bridged two irreconcilable worlds...faced heart-wrenching tests of betrayal, loyalty and trust...and all for a love that will transcend the boundary between heaven and earth. Armed with nothing but their absolute faith in one another, Patch and Nora enter a desperate fight to stop a villain who holds the power to shatter everything they've worked for—and their love—forever.

• Mon avis

Après avoir adoré le premier tome, le second m'avait un peu laissée sur ma faim. J'y avais trouvé Nora relativement pénible, geignarde et il faut bien l'avouer plutôt casse-pied. Dans Silence nous retrouvons la Nora du premier tome et j'ai beaucoup aimé cette suite. La jeune fille a fait face -plus ou moins involontairement- à ses nombreuses incertitudes et elle est plus forte que jamais.

Le rythme de ce troisième volume est relativement prenant et sans temps morts, même si je ne veux pas trop en dire pour ne rien dévoiler de l'intrigue. Au départ j'ai eu un peu de mal à me replonger dans l'histoire mais ce sentiment s'est très rapidement dissipé. J'ai été très surprise par les premières pages. En effet je ne m'attendais absolument pas à ce genre de revirement de situation et j'ai été totalement prise au dépourvu.

Nora a retrouvé une personnalité bien plus agréable à lire que dans le tome 2 - que j'avais failli jeter par terre à de très nombreuses reprises tant elle y était agaçante-. La Nora de Silence n'a vraiment rien à voir avec Crescendo, je l'ai retrouvé à la hauteur de Hush Hush. Si elle ne sera jamais l'égale de Rose ou de Katniss j'ai tout de même pris plaisir à la suivre.

Patch est fidèle à lui même et je suis une nouvelle fois tombée sous son charme. Il faut bien le dire c'est quand même lui qui porte le récit sur ses épaules et il assume son rôle à la perfection. La tension entre lui et Nora est totalement palpable de la première à la dernière page.

Le style de Becca Fitpatrick est une fois encore réussi avec beaucoup d'humour en particulier dans les répliques de Patch. Elle a réussi à m'entraîner de la première à la dernière ligne et j'ai retrouvé ce qui me plaisait tant dans cette série. Le rythme est relativement soutenu, les rebondissements s'enchaînent au fil des pages et les surprises se multiplient.

En conclusion, après une petite déception pour Crescendo j'ai adoré Silence et retrouvé ce qui m'avait tant plu dans le premier tome. Si vous avez été déçus par le deuxième tome n'hésitez pas à lire ce troisième opus, je pense qu'il a le potentiel de vous reconcilier avec la saga. Pour ma part, j'attends maintenant avec énormément d'impatience le quatrième tome qui sera publié l'année prochaine au mois d'octobre.

Commande amazon    Commande Bookdepository

Silence, Hush Hush tome 3 - Becca Fitzpatrick (Couverture + Extrait + Compte à rebours)

La couverture de Silence, le troisième tome de la saga Hush Hush de Becca Fitzpatrick a été dévoilée aujourd'hui en exclusivité sur Ew.com. 

Il est prévu le 04 octobre en anglais.
Précommande amazon    Précommande Bookdepository

Un extrait a également été révélé, vous pouvez le trouver ci-dessous en anglais. Vous pouvez trouver également quatre autres citations ici.

He closed the distance between us, and just when I thought he'd drawn me against him, he stopped, holding himself in check. I exhaled, trying not to cry. He leaned his elbow on the door jam, just above my ear. He smelled so devastatingly familiar, soap and spice, the heady scent bringing back a rush of memories so pleasurable, it only made the current moment that much more difficult to bear. I was seized by the desire to touch him. To trace my hands over his skin, to feel his arms tighten securely around me. I wanted him to nuzzle my neck, his whisper to tickle my ear as he said private words that belonged only to me. I wanted him near, so near, with no thought of letting go.

"This isn't over," I said. "After everything we've been through, you don't get the right to brush me off. I'm not letting you off that easily." I wasn't sure if it was a threat, my last stab at defiance, or irrational words spoken straight from my splintered heart.

"I want to protect you," Patch said quietly.

He stood so close. All strength and heat and silent power. I couldn't escape him, now or ever. He'd always be there, consuming my every thought, my heart locked in his hands; I was drawn to him by forces I couldn't control, let alone escape.

"But you didn't."

Et voilà le compte à rebours

 Plus d'informations sur ce troisième tome.

Plus d'informations sur la saga..

(Source)

Jessica Rules the Dark Side (Nouvel extrait anglais : Chapitre 4) - Beth Fantaskey

Les nouveaux extraits sont à la fin de cet article.

Jessica Rules the Dark Side, la suite de Comment se débarrasser d'un vampire amoureux était prévu pour l'automne 2011. Finalement la sortie a été repoussée en janvier 2012. Pour compenser l'auteur nous a promis de nombreux extraits ainsi que des concours pour gagner des ARCs. 

Comme les extraits sont plutôt longs je vous ai fait deux articles, un avec uniquement les versions originales en anglais donc, et l'autre avec mes traductions. Ci-dessous vous pouvez donc retrouver tous les extraits en anglais.

Accéder aux extraits en français...

Résumé

Jessica Rules the Dark Side When Jessica Packwood found out she was a Romanian vampire princess, she had the shock of her teenage life. Turns out that was the easy part. Now, married to Prince Lucius Vladescu, she has to claim her throne and convince a vampire nation she’s fit to be their queen. But Jess can’t even order a decent meal from her castle’s Romanian staff, let alone deal with devious undead subjects who would love to see her fail.

And when Lucius is accused of murdering a vampire Elder and imprisoned without the blood he needs, Jessica finds herself alone, fighting for both their survivals.

Desperate to clear her husband’s name and win his release, Jess enlists the help of her best friend Mindy Stankowicz and Lucius’s mysterious Italian cousin, Raniero Lovatu. But both of them are keeping some dark secrets. Can Jess figure out who to trust – and how to rise to power – before she loses everything, including the vampire she loves ?

Full of romance, mystery, and danger, the highly anticipated sequel to Jessica’s Guide to Dating on the Dark Side shows that sometimes a princess has to earn her “happily ever after” – with a sharpened stake in hand.

Prologue

“Mother?” 

The snow swirls around her, and she stands with her back to me, body enveloped in a bright red cloak. Crimson... Mihaela’s color. The queen who once ruled the Dragomirs looks like a splash of blood against the expanse of white, and yet she is as strong and substantial as the jagged Carpathian rocks that rise out of the lonely Romanian mountain where we always meet.

I step toward her, not understanding. Why doesn’t she turn to greet me? “Mother?”

And then Mihaela Dragomir does turn, face obscured by the cloak. And in her hands she holds an object, something she presses against her chest the way a nun would cradle a cross. But Mihaela is no humble, pious sister and that thing… It is no holy relic.

The stake… The bloodstained stake…

LUCIUS’s stake, which he used to destroy his uncle – and which he’d once nearly used to…

“No! Never!”

Thrashing, fighting off something that seemed to press against my chest, I struggled to sit up and opened my eyes to see firelight flickering against stone, and for a second I wasn’t sure where I was.

Gradually, though, my surroundings sank in. I was in Lucius’s home – our home. In our bed. That pressure on my chest... it wasn’t… it was just the heavy blankets that we always needed in his – our – huge, chilly bedroom, even though a fire burned in the fireplace.

Taking a deep breath, I stretched out my arm and rested my hand on his shoulder, reassuring myself that everything was okay. As long as Lucius was with me, I’d be okay.

Still, images from the nightmare came rushing back.

The stake, which I hadn’t seen since the night Lucius pressed his fangs against my throat and re-created me as a vampire…

Why had I dreamed about it? And why had my birth mother – who would never harm me – been holding it?

I’d started dreaming about Mihaela back in Pennsylvania, and those dreams had become more frequent since I married Lucius and moved to Romania. It was like my mother, destroyed shortly after my birth, was trying to protect me as I tried hard to follow in her footsteps and become a ruler, relying on a journal she’d left for me for help. A posthumous wedding gift to guide me as I learned to be a princess.

My heart started beating faster again. Was I learning? I was trying…

Wriggling back down under the blankets, I moved toward Lucius in the massive bed – where, as he’d once confessed, he’d probably been expected by the Vladescu Elders to take my life, conveniently removing his Dragomir bride from power and allowing the Vladescus to have unchallenged dominion over both our families. I kicked at the covers, sort of swimming through them, suddenly impatient to be right next to him.

Everything in his home – OUR home – seemed so big sometimes. Including the burdens.

Lucius slept on his side, facing away from me, and I pressed myself close to his back, feeling the coolness of his body. I shared that coolness, too, since he’d bitten me, sealing our fate and a decades-old pact that had decreed our marriage in the interest of stopping a war between our rival families. Pressing tighter against my husband – how weird that still sounded – I listened to his steady breathing, which always calmed me down when I got nervous. Lucius wasn’t scared. He thrived on ruling the clans. That’s what he’d been born and raised to do.

Or did he worry sometimes?

“Lucius?” I got up on one elbow and shook him gently, needing to see his dark eyes and hear his deep, reassuring voice. “Lucius?”

“Yes… yes?” he mumbled. He rolled onto his back and fumbled for me under the covers, which were expensive and stiff and made me miss the soft, worn-in flannel sheets on my bed in Pennsylvania. But how could a princess ask for flannel? “Yes, Jessica...?”

Resting my hand on his chest, I felt it rise and fall so slowly that I thought he was probably still asleep. Still, I couldn’t help asking in a whisper, so the guards outside our door wouldn’t hear, “What does it mean if a vampire dreams about a stake?”

Lucius didn’t answer, and I realized he was definitely sleeping – probably exhausted from yet another day of struggling to unite our obstinate families – so I lay back down and nestled against him again. In response to the pressure of my body, he turned and pulled me close, so I could feel the entire length of his powerful warrior’s body against mine, like a shield at my back.

High on top of that Romanian mountain, in the heart of a confusing castle that I supposedly governed, but where I still got lost in the twisted corridors, the night got very still. Even the crackling fire seemed to get quieter. After a few minutes of forcing myself to forget about the nightmare, I almost started to drift off to sleep again, when suddenly Lucius muttered, barely whispering, his breath chilly against my neck, “Betrayal.”

I stiffened in his arms. Was he answering my question or caught up in his own dreams? His own nightmares?

Even if it was the latter, that wasn’t exactly comforting. Did my husband have disloyalty – treachery – on his mind? And Lucius, like all vampires, put great stock in dreams…

“Betrayal.” I said the word out loud, trying to make sure it was even what I’d heard him say. “Betrayal.”

At the sound of my voice, which was soft but audible enough to break the profound, mountaintop silence, Lucius, seeming to get restless, wrapped his strong, scarred arm tighter around me, so I was trapped against his chest.

I took his hand and tugged to give myself some space to breathe. He didn’t let go, though, and I tried to move him again. Against my fingertips, I could feel another deep scar – an x on his palm that marked him as mine, cut into his flesh at our marriage ceremony – and Lucius’s wedding band on his left hand. His dominant hand. The one he’d used to wield the stake when he’d held me in a very different way, in that same castle, not too many months before.

EDIT : Beth Fantaskey a créé un compte sur tumblr ici et elle en a profité pour nous dévoiler un nouvel extrait. Sur son tumblr elle mettra régulièrement des petits teasers.

… I know something of suffering, and I learned a long time ago - both by experiencing violence and by anticipating it - that fear is the worst kind of grave, because it buries one alive.

— Lucius Vladescu, Jessica Rules the Dark Side

J'ai vraiment hâte de pouvoir le lire. Et vous ?

EDIT : Beth Fantaskey a dévoilé un nouvel extrait de ce roman. Il s'agit d'un extrait du chapitre 4

Preview II - Excerpted from Chapter 4

“Lucius, what happened this morning?” I asked softly.

He didn’t answer. He’d grown very quiet again since drinking from me, and toyed distractedly with my engagement ring, spinning it on my too-thin finger as he held me on the couch in my office.

“Lucius?” I lifted my head off his shoulder to see his face: his high cheekbones and straight, aristocratic nose and the strong jaw that made him look older than he was. Like most girls at Woodrow Wilson High School, including my best friend, Mindy Stankowicz, I’d been both drawn to and intimidated by his very mature good looks. And he seemed even more like a warrior prince since returning to Romania. “Lucius?”

“Yes?” He finally turned to look at me. “I am sorry... I was lost in thought.”

“What happened today?” I repeated – although I was pretty sure I knew right then, just from the look in his eyes. The unhappiness that he was finally fully revealing.

“The verdict was guilty,” he said. “There was no question. No doubt in the Elders’ minds.” My heart sank. “And you? Did you have any doubt?”

“I cannot afford doubt,” he said. “If I’d had even a sliver, I couldn’t have carried out the sentence. My hand might have hesitated, and I would have caused the prisoner more agony. I want to be just, never cruel.” His frown deepened. “And if the Elders had sensed hesitation on my part, I would have hurt myself – us – as well, by appearing weak.”

“So you really did...?” I couldn’t even say it.

But Lucius could. “Yes, Antanasia. I destroyed him. The law is clear. Destruction is punishable by destruction. And the destruction of an Elder must be answered by none other than the highest-ranking clan member.” His eyes hardened a little. “Besides, we both know that I am best suited to destroy with as little pain as possible. I have been trained since childhood to use a stake efficiently. Execution is not a chore to be passed off to a servant, like laundry.”

I slumped against him, angry with myself – but still half sick at the thought of what I might have witnessed, if I hadn’t run away from the trial. “I’m so sorry, Lucius,” I apologized again. “I shouldn’t have left you...”

“Please, do not be hard on yourself,” he urged. “You were raised among kittens by vegans.” Then he made a rare admission: “It was difficult even for me, raised by killers on a diet of violence.”

“But you did it.”

“Yes, and I will do it again. And you will learn to stand by my side as you become accustomed to this culture, the way I became accustomed to yours.”

My voice dropped to a whisper. “What if I can’t?”

Lucius grinned. “I used to ask myself that same question when faced with your mother’s lentil casseroles. ‘What if I literally cannot lift the fork today?’ And yet I did it, Jessica.”

My eyes widened. “You can’t compare today’s trial to lentil casserole.” But Lucius arched an eyebrow and laughed. “Didn’t you taste it?”

Then he rose and I saw him transform – like he often did – from spouse to ruler. Why couldn’t I do that trick...?

Comment se débarrasser d'un vampire amoureux tome 2 - Beth Fantaskey (Nouvel extrait)

Les nouveaux extraits sont à la fin de cet article.

Jessica Rules the Dark Side, la suite de Comment se débarrasser d'un vampire amoureux était prévu en anglais pour l'automne 2011. Finalement la sortie en anglais a été repoussée en janvier 2012. Pour compenser l'auteur nous a promis de nombreux extraits ainsi que des concours pour gagner des ARCs. 

Comme les extraits sont plutôt longs, afin de ne pas surcharger les billets, je vous fait deux articles, un avec uniquement les versions originales en anglais donc, et l'autre avec mes traductions. Ci-dessous vous pourrez donc retrouver tous les extraits traduits. Merci de me créditer si vous les utilisez.

Accéder aux extraits en anglais...

Résumé

Jessica règne du côté obscur (Ou Comment régner du côté obscur pour respecter le titre du premier ^^)

Lorsque Jessica Packwood a appris qu'elle était une princesse vampire roumaine, elle a eu le choc de sa vie d'adolescente. Il s'avère que c'était la partie facile. Maintenant qu'elle est l'épouse du Prince Lucius Vladescu, elle doit réclamer son trône et convaincre une nation de vampires qu'elle est apte à être leur reine. Mais Jess n'est même pas capable de commander un repas décent au personnel roumain de son château, et encore moins de faire face à ses sournois sujets, des morts-vivants, qui adoreraient la voir échouer.

Et lorsque Lucius est accusé du meurtre d'un vampire très ancien *, et emprisonné, sans le sang dont il a besoin, Jessica se retrouve seule, luttant pour leur survie à tous les deux.

Prête à tout pour laver le nom de son mari et obtenir sa libération, Jess mobilise l'aide de sa meilleure amie Mindy Stankowicz ainsi que celle du mystérieux cousin italien de Lucius, Raniero Lovatu. Mais tous les deux dissimulent de sombres secrets. Jess parviendra-t'elle à découvrir en qui elle peut avoir confiance - et comment asseoir son autorité - avant de tout perdre, y compris le vampire qu'elle aime ?

Remplie de romance, de mystère et danger, la suite très attendue de Comment se débarrasser d'un vampire amoureux montre que, parfois, une princesse doit mériter son happy end "et ils vécurent heureux pour toujours" -, avec un pieux aiguisé dans les mains.

* En anglais, il est écrit Elder qui signifie âgé, ancien, je ne sais pas s'il s'agit du nom du vampire, ou d'une référence au premier tome et à la mort de l'oncle de Lucius. Comme je penche pour la deuxième solution j'ai traduit ça de cette manière malgré la majuscule.

Prologue

"Mère?" 

La neige tourbillonne autour d'elle, et elle se tient dos à moi, le corps enveloppé dans une cape rouge vif. Vermillon ... La couleur de Mihaela. La reine qui dirigeait jadis les Dragomirs ressemble à une tache de sang sur l'étendue blanche, et pourtant, elle est aussi solide et imposante que les roches déchiquetées des Carpates, qui surplombent la montagne solitaire roumaine où nous nous rencontrons toujours.

Je fais un pas vers elle, sans comprendre. Pourquoi ne se tourne t'elle pas pour me saluer? "Mère ?"

Et là, Mihaela Dragomir se retourne, le visage caché par son manteau. Dans ses mains, elle tient un objet, quelque chose qu'elle presse contre sa poitrine, à la manière d'une religieuse qui chérirait sa croix. Mais Mihaela n'est pas une soeur humble et pieuse et cette chose ... Ce n'est pas une relique sainte.

Le pieu ... Le pieu tâché de sang ...

Le pieu de LUCIUS, celui qu'il a utilisé pour détruire son oncle - et qu'il a une fois pratiquement utilisé pour ...

"Non! Jamais! "

Luttant et repoussant quelque chose qui semblait se presser contre ma poitrine, je parvins péniblement à m'asseoir, en ouvrant les yeux j'aperçu la lueur vacillante d'un feu contre la pierre, pendant une seconde je ne sus plus où je me trouvais.

Peu à peu, cependant, mon environnement prit du sens, j'étais dans la maison de Lucius - notre maison. Dans notre lit. Cette pression sur ma poitrine ... ce n'était pas ... c'était seulement les couvertures lourdes dont nous avions toujours besoin dans son - notre - énorme chambre glaciale, même si un feu brûlait dans la cheminée.

Prenant une profonde inspiration, je tendis le bras et posais ma main sur son épaule, me confortant à l'idée que tout allait bien. Aussi longtemps que Lucius serait avec moi, je serais bien.

Pourtant, les images du cauchemar me revinrent en tête.

Le pieu, que je n'avais pas revu depuis la nuit où Lucius avait pressé ses crocs contre ma gorge et m'avait re-créée en tant que vampire ...

Pourquoi avais-je rêvé de cela ? Et pourquoi ma mère de naissance - qui ne m'aurait jamais fait de mal - le tenait-elle ?

J'avais commencé à rêver de Mihaela en Pennsylvanie, et ces rêves étaient devenus de plus en plus fréquents depuis mon mariage avec Lucius et notre déménagement en Roumanie. C'était comme si ma mère, détruite peu de temps après ma naissance, tentait de me protéger alors que j'essayais de suivre ses traces et de devenir une souveraine, en m'aidant d'un journal qu'elle avait laissé pour moi, pour m'apporter de l'aide. Un cadeau de mariage à titre posthume pour me guider, alors que j'apprenais à devenir une princesse.

Mon cœur se mit à battre encore plus vite. Est-ce que j'apprenais ? J'essayais ...

Me tortillant pour retourner sous les couvertures, je me déplaçais vers Lucius dans le lit massif - où, comme il me l'avait avoué une fois, les Aînés Vladescu avaient probablement attendu de lui qu'il prenne ma vie, une manière commode de supprimer le pouvoir de sa fiancée Dragomir et de permettre aux Vladescus de prendre le contrôle, sans concession, sur nos deux familles. Je donnais un coup de pied dans les couvertures, nageant dedans en quelque sorte, tout à coup impatiente d'être collée contre lui.

Tout dans sa maison - NOTRE maison - semblait parfois tellement énorme. Y compris les fardeaux.

Lucius dormait sur le côté, me tournant le dos, et je m'appuyais contre lui, sentant la fraîcheur de son corps. Je partageais également cette fraîcheur, depuis qu'il m'avait mordue, scellant notre destin ainsi qu'un pacte vieux de plusieurs décennies, qui décrétait notre mariage en faveur de l'arrêt d'une guerre entre nos deux familles rivales. Me serrant encore davantage contre mon mari - comme cela sonnait toujours de manière étrange - j'écoutais sa respiration régulière, cela réussissait toujours à me calmer lorsque j'étais nerveuse. Lucius n'était pas effrayé. Il s'épanouissait en dirigeant le clan. C'est ce pourquoi il était né et avait été élevé.

Ou s'inquiétait-il parfois ?

"Lucius ?" Je me levais sur un coude et le secouais doucement, j'avais besoin de voir ses yeux noirs et d'entendre sa voix profonde et rassurante. "Lucius ?"

"Oui ... oui ?" a-t'il marmonné. Il roula sur le dos et me chercha sous les couvertures, qui étaient coûteuses et rigides et me faisaient regretter la douce flanelle usée des draps de mon lit en Pennsylvanie. Mais comment une princesse pouvait-elle demander de la flanelle ? "Oui, Jessica ...?"

Posant ma main sur sa poitrine, je la sentais monter et descendre si lentement que je pensais qu'il était probablement encore endormi. Pourtant, je ne pu m'empêcher de demander à voix basse, afin que les gardes devant la porte ne puissent pas entendre, "Qu'est-ce que cela signifie si un vampire rêve d'un pieu ?"

Lucius ne répondit pas, et je réalisais qu'il était définitivement endormi - sans doute épuisé par une autre journée à lutter pour unir nos familles obstinées - alors je me recouchais et me blottie contre lui. En réponse à la pression de mon corps, il se retourna et m'attira vers lui, je pouvais sentir toute la longueur de son puissant corps de guerrier contre le mien, comme un bouclier dans mon dos.

Au sommet de cette montagne roumaine, au coeur d'un château déroutant, que j'étais censée régir, mais dans lequel je me perdais encore au milieu des couloirs tortueux, la nuit était très calme. Même le feu qui crépitait semblait être plus silencieux. Après quelques minutes au cours desquelles je m'efforçais d'oublier le cauchemar, je commençais presque à dériver vers le sommeil, quand tout à coup Lucius murmura, chuchotant à peine, son souffle glacial contre mon cou, "Trahison".

Je me raidis dans ses bras. Était-il en train de répondre à ma question ou pris dans ses propres rêves ? Ses propres cauchemars ?

Même s'il s'agissait de cette dernière possibilité, ce n'était pas vraiment rassurant. Mon mari avait-il la déloyauté - la traîtrise - à l'esprit ? Et Lucius, comme tous les vampires, accordait beaucoup d'importance aux rêves ...

"Trahison". Je dis le mot à haute voix, en essayant de m'assurer que c'était bien celui que je l'avais entendu prononcer. "Trahison".

Au son de ma voix, qui était douce, mais suffisamment audible pour briser le profond silence du sommet de la montagne, Lucius sembla s'agiter, il serra davantage son bras puissant et marqué de cicatrices contre moi, me prenant donc au piège contre sa poitrine.

Je pris sa main et tira afin de me donner un peu d'espace pour respirer. Cependant, comme il ne lâchait pas, j'essayais de la déplacer à nouveau. Contre le bout de mes doigts, je pouvais sentir une autre cicatrice, profonde - un X sur sa paume qui le marquait comme mien, coupé dans sa chair à notre cérémonie de mariage - et son alliance sur sa main gauche. Sa main dominante. Celle qu'il avait utilisée pour manier le pieu quand il m'avait tenue d'une manière très différente, dans ce même château, seulement quelques mois auparavant.

Merci de me créditer.

EDIT : Beth Fantaskey a créé un compte sur tumblr ici et elle en a profité pour nous dévoiler un nouvel extrait. Sur son tumblr elle mettra régulièrement des petits teasers.

... Je sais quelque chose de la souffrance, et j'ai appris il y a longtemps - à la fois en souffrant de violences et en l'anticipant - que la peur était le pire des tombes, car elle nous enterre vivant.

— Lucius Vladescu, Jessica Rules the Dark Side

J'ai vraiment hâte de pouvoir le lire. Et vous ?

Le troisième chapitre original de Crescendo - Hush Hush 2 - Becca Fitzpatrick (EDIT trad VF)

Vous avez adoré les échanges piquants entre Nora et Patch ainsi que la personnalité détonante du jeune homme ? Alors ce qui suit va vous plaire. 

Le troisième chapitre initial de Crescendo - la suite de Hush, Hush écrit par Becca Fitzpatrick - a été mis en ligne. Il a, par la suite, été modifié car il en révélait trop. Dans la version définitive il y a donc plus de suspense concernant le personnage de Scott ainsi que les réels motifs de Patch.

Attention, il y a des spoilers sur Crescendo. Pour le lire c'est ici.

Edit : Ceux qui ne comprennent pas la langue de Shakespeare seront ravis. Et oui le blog français de la saga, Hush Hush France, vous a fait une traduction de ce chapitre en français. Je suis admirative devant le boulot que cela représente alors si vous lisez le chapitre n'hésitez pas à lui laisser des commentaires pour la récompenser. Pour aller le lire c'est ici. Profitez-en bien et saluer Patch de ma part.

Source * via Tess ^^

[Chronique] Crescendo - Hush Hush tome 2 - Becca Fitzpatrick

Titre en anglais : Crescendo ( Commande Amazon.fr)

Titre en français : Crescendo

Auteur : Becca Fitzpatrick

Lu en : Anglais

• A savoir

Ce roman est le deuxième d'une trilogie. Pour des informations sur la saga rendez-vous ici. Si vous n'avez pas lu le premier tome je vous suggère de ne pas lire cet article car il pourrait y avoir des spoilers sur le premier opus. Rendez-vous sur la page de la trilogie pour le lien vers ma chronique du volume 1. 

Hush Hush 2, Crescendo - Becca Fitzpatrick Sortie française (EDIT Date de sortie repoussée)

Les mises à jour sont à la fin de cet article.

Marvin (Bookaddict) a déclaré sur Facebook (ici) qu'il venait d’appeler MSK (qui édite cette saga en France). Selon ses informations, la sortie française, de la suite de Hush Hush, est prévue le 02 mars 2011.

La couverture française devrait être dévoilée rapidement.

Comme je l'ai lu en anglais, vous pouvez dès à présent retrouver ma chronique ici.

EDIT : Ma partenaire Francesca du Monde de Francesca a dévoilé aujourd'hui le synopsis de ce deuxième tome en France, ainsi qu'une image de couverture. Merci à elle. La sortie aura bien lieu le 2 mars 2011.

Parfaite ? Ce n'est pas un terme que Nora utiliserait pour parler de sa vie. Il faut voir le bon côté des choses, cependant... On a bel et bien essayé de la tuer plusieurs fois, mais elle y a gagné un ange gardien aussi mystérieux qu'attirant : Patch. Malgré la tâche qui lui est assignée, ce dernier est loin de se montrer angélique. Encore plus étrange à son habitude (si c'est possible), il a même décidé de passer le plus clair de son temps avec la pire ennemie de Nora. Sans cette détestable attitude, Nora n'aurait même pas remarqué Scott Parnell, un ami perdu de vue. En dépit de son amour pour Patch, Nora se rapproche de Scott, tout en sachant qu'il lui cache quelque chose. Pourquoi est-il de retour après tout ce temps ? Quel est le tatouage qu'il tente de dissimuler ? Comme si son esprit n'était pas suffisamment embrumé, Nora voit ses rêves hantés par les images du meurtre de son père. Décidée à éclaircir les circonstances du drame, la jeune fille se jette au beau milieu de situations de plus en plus dangereuses. A force de recherches, elle découvrira que certains secrets doivent rester enfouis, car la vérité pourrait détruire tout ce en quoi elle a toujours cru.

Vous pouvez dès à présent précommander ici ce deuxième opus.

Et pour ceux qui n'ont toujours pas fait connaissance avec Patch, Hush Hush le premier tome sortira en poche le 03 mars 2011. Il est également disponible à la précommande ici. 

Plus d'informations sur la saga.


EDIT : D'après le blog HushHushfrance qui a eu la confirmation de MSK, la date de sortie de Crescendo a été repoussée d'une petite semaine au 09 mars 2011.

(Source * et *)