[Chronique] Deux filles sur le toit - Alice Kuipers

Titre : Deux filles sur le toit

Auteur : Alice Kuipers

Editeur français : Albin Michel Wiz

250 pages

• Synopsis

"Je fixe les mots noirs comme des petites araignées, les regarde tisser leur toile. Il y a quelque chose de plaisant à remplir une page blanche, même si je n'avouerais jamais cela à Lynda. Ce cahier vierge, elle me l'a donné quand je suis allée la voir mardi.

- Ecrire dans ce cahier t'aidera à te souvenir.

- Et si je n'en ai pas envie ? 

- Tu devrais, à mon avis.

- Ca ne changera rien.

- Faudrait peut-être que tu essaies.

J'ai levé les yeux au ciel."

• Mon avis

Une fois n'est pas coutume je trouve que le synopsis amazon en dit un peu trop, je l'avais lu il y a longtemps, je ne m'en souvenais donc plus précisément et j'en suis très heureuse. Selon moi, le cheminement de l'auteur est de nous faire comprendre petit à petit, au fil des pages, ce qui est énoncé très clairement et abruptement dans le résumé amazon. C'est donc pour cela que je vous ai mis la quatrième de couverture qui n'est peut-être pas plus représentative mais est moins révélatrice. C'est une histoire que j'ai vraiment envie de partager et qui m'a fait ressentir le besoin d'en parler, surtout au moment du dénouement. Par conséquent, pour ne pas mettre de spoilers dans la chronique, il y a une petite partie, camouflée pour ne pas que vous tombiez dessus par inadvertance, au bas de ce billet si vous avez envie d'en découvrir davantage.

Deux filles sur le toit nous présente le journal intime de Sophie, une jeune adolescente. Dès les premières pages (si l'on n'a pas lu le synopsis amazon ou que l'on ne s'en rappelle plus, comme moi) une aura de mystère plane sur le roman. Quelque chose de grave s'est produit, mais nous ne savons pas exactement quoi. Petit à petit, les choses se mettent en place et les premiers éléments font sens. Alice Kuipers le fait tout en finesse, elle est plutôt dans la suggestion, et au fil des pages, peu à peu, le lecteur devine, plus qu'il n'apprend, le déroulement des évènements.

C'est un livre vraiment plein d'émotions, une histoire de drames et de reconstruction. Dans son journal, la jeune fille nous livre ses pensées intimes et elle nous décrit ses journées d'adolescente, tantôt remplies, tantôt mornes et tristes. On se rend très rapidement compte que, bien qu'elle tente de donner le change en vivant une vie très classique entre fêtes, meilleures copines et petit ami, Sophie est vraiment au fond, elle ne parvient plus à garder la tête hors de l'eau et à faire face. Ses appels à l'aide sont vraiment maladroits mais elle n'en est que plus touchante.

Les personnages d'une manière générale sont très attachants et crédibles à l'image de Sophie, notre jeune héroïne, qui essaye d’appeler au secours mais qui ne parvient pas à se faire comprendre par ses proches ou encore sa maman qui tente elle aussi de gérer l'adolescente comme elle peut.

La première partie est relativement classique, une difficile histoire de souffrance. Et puis, en approchant du dénouement, l'intrigue évolue et sort totalement des sentiers battus. Selon moi c'est cette deuxième partie qui relève vraiment le livre, qui fait la saveur de l'ouvrage et qui m'a beaucoup touchée. Alice Kuipers y fait preuve de beaucoup de pudeur et de retenue et j'ai particulièrement aimé sa manière de traiter le sujet de manière crédible, sans jamais tomber dans le pathétique. Elle incite également à une réflexion sur un thème assez délicat et d'actualité (je ne souhaite pas trop en dire pour ne pas spoiler).

Les plus jeunes pourront peut-être manquer de références pour associer et donner du sens à certains évènements, puisque l'auteur est vraiment dans la suggestion, ceci ne les empêchera toutefois pas d’apprécier leur lecture. Lecture jeunesse, certes, mais qui pourra franchir le fossé des générations et être appréciée par tous. Il se lit relativement vite et j'aurais aimé poursuivre un peu le voyage.

C'est un livre dont on a envie de parler, que l'on souhaite partager. J'ai été extrêmement touchée par cette histoire et je n'ai pas échappé à une petite larme en le refermant. C'est le genre de chose auquel je suis très sensible, sans nécessairement m'expliquer pourquoi. Deux filles sur le toit est vraiment intense et fort en émotion. Au début de l'intrigue, il est très sombre et l'espoir n'a que peu de place, puis il commence à réapparaître un peu vers la fin, mais ce n'est donc peut-être pas le genre à attaquer lorsque vous avez un petit moral.

En conclusion, j'ai eu un coup de coeur pour ce roman, très touchant et émouvant. Sophie est une jeune fille attachante et j'ai aimé la manière dont Alice Kuipers traite son sujet. Il m'a laissée songeuse et charmée, la tête pleine de questions et la gorge un peu nouée. Je ne peux que vous conseiller de vous rendre dans vos librairies le 04 mai pour le découvrir.

Deux filles sur le toit

A partir de là il y a des spoilers, si vous désirez les lire surlignez le texte. Je ne vous les conseille pas avant la lecture du roman (même ceux qui aiment ça). J'ai hâte que davantage de personnes le lise pour avoir leurs impressions et savoir si vous partagez mon avis.

Je n'aime pas trop comparer les livres mais celle avec un autre livre paru en janvier que vous reconnaîtrez facilement si vous l'avez lu, pas sur le fond ni la forme mais plutôt sur l’évènement final s'est immédiatement imposée à mon esprit. Le 11 septembre d'un côté et, même si ça a eu moins de retentissement, les attentats du métro et du bus de Londres de l'autre. C'est le genre de drame collectif qui a une résonance particulière chez moi sans que je ne sache bien pourquoi et du coup j'ai vraiment été touchée par cette histoire. J'ai trouvé l'histoire d'Emily et Sophie dure mais vraiment réaliste et l'auteur illustre parfaitement le long cheminement du deuil, les différentes étapes et la culpabilité. Enfin le thème des attentats est abordé d'une manière qui m'a beaucoup plu.

Je tiens à remercier sincèrement les éditions Albin Michel Wiz, et en particulier Anne-Céline, pour leur confiance et pour cette lecture en avant-première.

[Chronique] Si tu m'entends - Sharon Dogar

Titre en français : Si tu m'entends

Titre en anglais : Waves

Auteur : Sharon Dogar

Editeur : Albin Michel Wiz

358 pages / Publié le 02 février 2011

• Synopsis

Hal se sent étrangement connecté à sa soeur plongée dans le coma. Le jeune homme croit même que Charley essaie de communiquer avec lui. En effet, c'est Hal qui a découvert la jeune fille inanimée sur la plage de Cornouailles où ils passaient les vacances en famille. Maintenant qu'il est de retour sur les lieux de la tragédie, Hal se demande pourquoi il ne parvient pas à chasser sa présence de son esprit. Devant la plage, au son des vagues qui vont et viennent, Hal se laisse envahir par la voix de sa soeur. Jusqu'à l'ultime vérité.

• Mon avis

Ce roman est un ovni dans la littérature jeunesse. Ici point de vampires, loups-garous ou triangle amoureux comme c'est désormais souvent le cas. Si nous avons bien affaire à un roman fantastique, la touche de surnaturel est relativement légère et il s'agit plutôt d'une histoire d'amour, de souffrance et de sentiments.

Charley, une jeune adolescente, est plongée dans le coma depuis pratiquement un an. Depuis l'accident, les membres de sa famille essaient de survivre, de se reconstruire et d'apprivoiser leur peine tant bien que mal. A l'approche des vacances d'été se pose la question de retourner, comme tous les ans, là où le drame a eu lieu, dans leur maison secondaire près d'une plage des Cornouailles. En fin de compte, la famille décide de s'y rendre et c'est le moment où les souvenirs refont surface.

On suit alternativement le personnage de Hal et celui de Charley. Les flashbacks sont nombreux et nous permettent, petit à petit, de remettre toutes les pièces et les indices en place. Entre Hal et Charley, passé et présent, rêve et réalité, il est parfois un peu difficile de suivre les nombreux retours en arrière et changements temporels. Cependant, notre tâche est facilitée par le fait que les transitions de temps ou de narrateur sont systématiquement précisées en début de chapitre.

Les personnages sont touchants et attachants. Hal est par moment très dur avec sa soeur, il la déteste d'être dans le coma, parce qu'il a l'impression qu'elle a détruit sa famille. Au départ, cet aspect m'a surprise mais on sent qu'il aime énormément sa soeur et que c'est sa peine et sa détresse qui s'expriment. La petite dernière est adorable, étrange et dans son monde imaginaire, mais adorable. Je me suis aussi attachée aux autres personnages comme Charley et ses parents. Chacun gère sa peine à sa manière et leur cheminement m'a beaucoup touchée. Les questions que la famille de Charley se posent permettent également d'amener une réflexion sur un thème tragique et douloureux. 

Ce n'est pas un sujet facile à traiter pourtant l'auteur le fait de manière très juste, elle ne tombe jamais dans le misérabilisme ou la sensiblerie. Les sentiments sont bien décrits et les mots choisis avec soin. J'ai souvent été émue par cette famille et leur douleur. Il porte bien son nom en français mais j'aime aussi le titre anglais Waves, les vagues, comme celles du décor ou comme les différentes vagues d'émotions qui assaillent le lecteur. Entre amour et détresse, colère et pardon, passion et injustice, premiers émois et découvertes, douleur et chagrin il met tout simplement la vie en scène, et en particulier l'adolescence. 

Même si j'ai de loin préféré Si tu m'entends, il m'a par moment rappelé La nostalgie de l'Ange. La construction des deux récits et le côté fantastique sont très similaires. La grosse différence est que dans Si tu m'entends nous suivons deux personnages et surtout nous ne connaissons pas vraiment les causes de l'accident, ce qui permet de préserver le mystère et de garder l'intérêt du lecteur. Ce dernier sent bien que quelque chose se trame et qu'il n'a pas toutes les clés pour comprendre. L'atmosphère est par moment sombre, angoissante et surtout malsaine, selon moi, il ne convient pas forcément aux plus jeunes. Il y a quelques longueurs vers le milieu du livre, mais les révélations distillées petit à petit nous donnent envie de poursuivre la lecture. Au fur et à mesure, les différentes pièces du puzzle se mettent en place jusqu'aux révélations finales. Je m'attendais à certaines mais d'autres m'ont surprise.

En conclusion, malgré quelques longueurs et transitions un peu confuses, nous avons affaire à une lecture agréable, divertissante et originale. Si tu m'entends est une histoire d'affliction, de douleur et de tristesse mais également une belle histoire d'amour, sur les liens familiaux et les premiers émois amoureux. J'ai été embarquée dans l'univers, j'ai aimé le décor des Cornouailles et la fin m'a beaucoup touchée.

Si tu m'entends

Je tiens à remercier sincèrement les éditions Albin Michel Wiz, et en particulier Anne, pour leur confiance et pour cette lecture. Merci encore !

Les Coeurs fêlés - Gayle Forman (Sisters in Sanity)

Titre en anglais : Sisters in Sanity      Commande amazon

Titre en français : Les Coeurs fêlés     Commande amazon

Auteur : Gayle Forman

Lu en : Anglais

• Synopsis

N'avez-vous jamais fait ce rêve étrange et glaçant : celui où vous savez pertinemment que vous n'êtes pas folle mais où personne autour de vous ne semble du même avis ? Pour Brit, du haut de ses seize ans, ce cauchemar devient réel quand son père la conduit de force à Red Rock, un centre de redressement qui prétend mater les enfants rebelles. Brit doit y suivre une thérapie pour guérir des maux qui n'existent que dans la tête de son père. Dans cet enfer d'humiliations et de brimades, Brit se raccroche à des amies qui vont l'empêcher de sombrer dans la folie. Des amies qui vont l'aider à survivre. Ensemble elles vont se redresser. Ensemble elles vont résister. Les Coeurs fêlés est un formidable roman d'amitié, cette amitié qui seule permet de tout supporter, de tout affronter et surtout de tenter l'impossible : devenir soi-même.

• Mon avis

J'avais beaucoup aimé les deux autres livres de Gayle Forman (Si je reste et Là où j'irai) j'ai donc décidé de lire également celui-ci. Et je n'ai vraiment pas été déçue. Comme avec les deux précédents, j'ai adoré ma lecture et passé un très agréable moment.

J'ai retrouvé avec grand plaisir cette auteur qui parvient à écrire des livres divertissants mais également bouleversants. Si, dans ses deux autres livres, l'accent était mis sur l'amour, avec l'histoire d'Adam et de Mia, ici l'accent est mis sur l'amitié. Il y a bien un peu de romance mais ce n'est pas l'élément central du livre. C'est un véritable hommage à l'amitié, la vraie, celle qui est entière et sincère et qui surmonte toutes les difficultés et les désaccords. C'est également une vraie leçon de courage.

J'ai été extrêmement émue par cette histoire. Une fois encore, Gayle Forman m'a bouleversée et m'a fait ressentir de multiples sentiments. C'est un véritable concentré d'émotions, on ne peut pas rester indifférent devant ce livre. On est horrifié par ce qu'il arrive aux jeunes filles dans ce camp, on est ému, touché lorsqu'on découvre Brit et son histoire, mais il y a également des moments de bonheur et de tendresse. 

Il se lit relativement vite parce qu'on est entraîné dans l'univers de Red Rock, on vit avec les filles, on ressent leurs émotions et on a envie de savoir ce qu'il va leur arriver. J'ai enfin découvert Gayle Forman en version originale et je ne suis pas déçue, son style est fluide, efficace et toujours très agréable à lire.

Le personnage principal, Brit, est vraiment attachant. J'ai été touchée par cette adolescente qui ne se sent pas tout à fait à sa place, qui gère tant bien que mal la maladie de sa maman mais également sa nouvelle belle-mère. Les quatre filles qu'elle rencontre dans ce centre de redressement sont également très émouvantes. Elles ont toutes les cinq leur caractère, leur personnalité et leur histoire. Elles sont toutes différentes et se complètent à merveille. Il est très facile de s'identifier et de se reconnaître dans l'une d'elles ou mêmes plusieurs. Elles ont des qualités, des défauts, mais surtout elles dissimulent toutes une grande souffrance. J'ai aimé suivre leurs aventures et leurs évolutions. Elle essaient de survivre dans ce terrible camp qui semble plus détruire les adolescents que les guérir. Mais finalement la meilleure des thérapies n'est-elle pas l'amitié ? J'ai aimé les voir grandir et mûrir, surmonter les difficultés et les écueils que la vie a placés au milieu de leur chemin.

Une nouvelle fois, Gayle Forman traite de sujets délicats, notamment la maladie et en particulier la maladie mentale, mais toujours de façon très réussie. Elle le fait, dans celui-ci comme dans ses deux autres romans, avec beaucoup de délicatesse et de légèreté, sans jamais tomber dans le dramatique ou le pathétique. En refermant ce roman, on est touché, ému mais on n'est absolument pas déprimé car l'auteur instille la juste dose d'espoir et d'optimisme nécessaire. Elle aborde également des sujets liés, en particulier, à l'adolescence : la boulimie, l'obésité, le changement, les préjugés ou encore l'homosexualité et l'identité sexuelle. 

Une fois encore j'ai un peu de mal à décrire tous les sentiments qui m'ont envahi mais je le conseille à tous et particulièrement aux adolescents qui ne se sentent pas à leur place. J'ai énormément apprécié ma lecture -comme celle de ses deux autres romans- et j’achèterai, sans hésitation aucune, son prochain opus.

La nostalgie de l'ange - Alice Sebold

J'avais vu le film lors de sa sortie au cinéma et il m'avait plutôt plu. Cela faisait déjà quelques mois que je lorgnais sur le livre et lorsqu'une lecture commune a été proposée par Leyla sur Livraddict j'ai sauté sur l'occasion.

Titre en anglais : The Lovely Bones (Commande amazon.fr)

Titre en Français : La nostalgie de l'ange (Commande amazon.fr)

Auteur : Alice Sebold

Lu en : Anglais

• A savoir

Ce livre a également été adapté au cinéma par Peter Jackson.

• Synopsis

Nom de famille : Salmon, saumon comme le poisson ; prénom : Susie.

Assassinée à l'âge de quatorze ans, le 6 décembre 1973. " Mon prof préféré était celui de sciences naturelles, Mr. Botte, qui aimait faire danser les grenouilles et les écrevisses à disséquer dans leur bocal paraffiné, comme pour leur rendre vie. Ce n'est pas Mr. Botte qui m'a tuée, au fait. Et ne vous imaginez pas que tous ceux que vous allez croiser ici sont suspects. C'est bien ça le problème. On n'est jamais sûr de rien... C'est un voisin qui m'a tuée. " 

Susie est au Ciel, et pourtant son aventure ne fait que commencer... 

• Mon avis

C'est la chronique que j'ai eu le plus de mal à faire depuis que j'ai commencé ce blog. Je suis assez partagée et je ne saurai pas vraiment dire si j'ai apprécié ou non. Tout d'abord, mon avis est sans doute un peu biaisé parce que j'avais vu le film avant. Du coup, et même si je l'ai vu il y a plus de six mois, les images du film revenaient sans cesse. En même temps, le fait de l'avoir vu avant m'a aussi bien aidée à imaginer dans les moments où les descriptions étaient vagues et peu claires.

Le début du livre est assez dérangeant. J'avoue que les premières pages m'ont mise mal à l'aise. C'est un passage nécessaire afin de comprendre la suite des évènements mais Il faut le savoir ce n'est peut-être pas LE livre à attaquer si vous avez un petit moral. Susie raconte son calvaire avec ses mots simples mais percurtant.

Je trouve que les descriptions sont relativement floues, notamment celles du paradis de Susie, alors que c'est l'endroit où elle passe une majeure partie de son temps. J'avais encore en-tête les images du film donc j'ai pu me faire mon idée, mais pour quelqu'un qui n'a pas vu le film auparavant j'avais l'impression qu'il était assez difficile d'entrer dans l'univers décrit par l'auteur.

Il y a également des impasses, on ne comprend pas forcément les réels motifs des actions et j'ai trouvé qu'il y avait aussi des moments assez peu crédibles. Je n'ai pas vraiment réussi à entrer dans l'histoire, il y a des longueurs et je me suis ennuyée à certains moments. J'ai trouvé que certains passages étaient assez confus, j'ai souvent du revenir quelques lignes en arrière pour retrouver le fil et je reste avec des questions.

Ce livre n'est vraiment pas un livre d'action ou d'enquête. On connaît le meurtrier dès le début et il n'y a donc pas tellement de suspense. La seule question qui reste en suspens est : est-ce que le meurtrier sera arrêté et puni. Je préfère le préciser car si vous vous attendez à un livre policier vous ne pourrez qu'être déçu. En fait, c'est surtout un livre qui traite du deuil, et des différentes façons d'aborder cet évènement tragique qu'est la mort de Susie. Chacun a sa façon de faire, gère sa peine à sa manière et se raccroche à quelque chose de différent. On  se concentre vraiment sur ce qu'il arrive à la famille de Susie après sa mort, comment ce drame les a affecté et ce qu'il a changé dans leur vie.

Du côté des points positifs parce qu'il y en a tout de même. Susie est particulièrement attachante, on ne peut s'empêcher de compatir avec cette jeune fille si vive qui avait la vie devant elle. On assiste également à son évolution, elle grandit et mûrit au fil des pages et j'ai trouvé cela intéressant à suivre. Dans l'ensemble le livre est extrêmement émouvant avec la lutte de cette famille pour se reconstruire après la perte de leur enfant et de leur soeur. Malgré le sujet très sombre l'atmosphère est vraiment emplie de douceur, notamment grâce à Susie, avec sa naïveté et sa candeur. J'ai beaucoup aimé le fait que ce soit elle qui raconte le récit depuis son paradis, où elle suit la vie de ses proches. Les sentiments sont bien décrits et les mots sont très justes, on sent qu'ils ont été choisies avec un grand soin.

Malgré les points négatifs et le fait que j'ai eu du mal à entrer dans l'histoire, je ne regrette pas cette lecture. Par contre, et c'est relativement rare que cela arrive, j'ai tout de même préféré le film au livre même s'il manque certains détails dans le film -mais c'est peut-être dû au fait parce que j'avais vu le film d'abord-.

• Les avis des autres participants

Leyla - Ethernya - Lexounet - Jostein - Masevy - Tachas - Liyah - Wilhelmina - Belledenuit

Là où j'irai - Gayle Forman

Titre en français : Là où j'irai      Commande amazon

Auteur : Gayle Forman

Editeur : Oh ! Editions

• A savoir

Ce livre est la suite de Si je reste. Pour mon avis sur le tome précédent c'est par ici. Cette avis peut contenir quelques spoilers sur Si je reste.

• Synopsis

Adam se glisse dans la salle. Il a 21 ans, c'est une rock star adulée et l'ancien amoureux de Mia... Trois ans plus tôt, Mia était partie sans un au revoir, sans une explication. Leur retrouvaille est un choc : les souvenirs, bons et mauvais, ressurgissent, les sentiments encore à vif les submergent, leur amour qu'il pensait indestructible quelques années plus tôt se heurte à la réalité de leur vie présente. De nouveau, Mia est confrontée à un choix : doit-elle revenir en arrière pour donner une chance à son premier amour? Peut-on revivre la même passion si longtemps après, malgré les souffrances endurées? Ils ont une soirée pour décider. Plus forte que les mots, la musique les emporte dans un tourbillon d'émotions. Mais est-ce suffisant pour les réunir de nouveau ?

• Mon avis

Même si j'avais dit à la fin de mon avis sur Si je reste que je n'étais pas certaine de l'acheter, parce que j'avais tellement adoré l'histoire que j'avais peur d'être déçue, j'ai finalement été le chercher le jour de sa sortie. Et cela tombait bien, je venais de finir mon précédent livre donc je l'ai de suite attaqué. C'est un achat que je ne regrette absolument pas. Toutes mes appréhensions et tous mes doutes étaient finalement vains, le résultat est vraiment à la hauteur.

J'ai retrouvé Adam et Mia avec beaucoup de plaisir. J'ai aimé le fait que l'histoire soit racontée du point de vue du jeune homme. Il était un peu inexistant dans Si je reste malgré son rôle primordial, j'ai donc apprécié de faire sa connaissance, d'autant plus que c'est un garçon extrêmement touchant. Ces trois dernières années, il n'a pas été épargné par la vie, même si c'est dans une moindre mesure par rapport aux évènements qui ont frappé Mia. Je l'ai trouvé très juste dans sa détresse et son malheur. Il parvient à nous émouvoir mais toujours avec beaucoup de retenue. Il reste mesuré et ne tombe jamais dans le dramatique à outrance. On découvre un jeune homme formidable, qui était follement amoureux, mais qui est désormais brisé et torturé par le départ de Mia.

Les personnages ont grandit, mûrit et leur caractère a également été transformé par les épreuves que la vie leur a amené. Gayle Forman gère cette évolution avec brio. On se rend vraiment compte du chemin parcouru, de ce qu'ils ont subit et de la manière dont ces épreuves les ont faits évoluer.

L'histoire est relativement sombre. La vie n'a pas été tendre avec Adam ces trois dernières années et il est désormais au bord de la crise de nerf et du burn-out. J'ai vraiment été extrêmement touchée par sa détresse, son malheur et ses tentatives pour faire face. Lorsque ces deux anciens amours se rencontrent, les retrouvailles ne sont pas heureuses loin de là. On sent que les années ont passés, une certaine distance s'est installée entre eux. Et aucun des deux ne parvient à aborder le sujet qui fâche, le départ de Mia. Adam garde une très forte rancoeur, il oscille même vers de la rancune à certains moments, à l'encontre de son ancienne petite amie. Au début, on ne comprend pas comment Mia a pu lui infliger cela et finalement les choses se mettent en place.

Pour autant, et comme dans Si je reste, ce n'est absolument pas déprimant. Bien au contraire, c'est une ode à la vie. Une fois encore, j'ai été impressionnée par Gayle Forman car elle parvient à traiter de sujets sombres avec délicatesse et une juste dose de légèreté et d'espoir.

J'avais ressenti de multiples émotions à la lecture de Si je reste et de nouveau ce livre en est rempli. Le lecteur passe par tous les états et comme Adam il ressent de multiples sentiments. Gayle Forman parvient vraiment à nous inclure dans son histoire. Comme Adam on doute, on ne comprend pas pourquoi, à certains moments on espère. On partage ses joies, ses regrets, sa détresse et sa souffrance. J'ai retrouvé avec beaucoup de plaisir le style de Gayle Forman. Je n'ai pas encore pu la lire en anglais -mais cela va bientôt changer puisque j'ai attaqué Les coeurs fêlés en VO-, mais en français je trouve que son écriture est très poétique et pleine de sentiments. Je pense qu'il faut féliciter la traduction parce que le style est fluide et les mots choisis semblent toujours atteindre leur but et être efficaces et pertinents.

Comme dans Si je reste, Gayle Forman utilise le système des flash-backs. Au début, on ne comprend pas vraiment ce qu'il a pu se passer ces dernières années pour que le couple explose. Les retours dans le passé nous permettent de le découvrir, on apprend aussi comment Adam en est arrivé là. Il alterne entre des souvenirs heureux, qui concernent son histoire avec Mia et de souvenirs qui concernant son groupe de rock. On découvre, petit à petit, l'élément déclencheur, ce qu'il s'est passé, comment les choses ont évolués. J'ai beaucoup aimé ces retours en arrière qui nous donnent un aperçu de la vie d'Adam et Mia après l'accident, qui nous dévoilent aussi la façon extraordinaire dont le groupe d'Adam est passé de simple groupe local à un groupe renommé mondialement. La musique est encore une fois très présente dans cet opus et elle est vraiment indissociable des vies d'Adam et Mia. Les passages relatant leur vie avant l'accident, leur amour un peu fou mais tellement vrai, m'ont beaucoup émue.

Il se dévore et se lit extrêmement vite, pour moi c'est son seul défaut. C'est aussi un peu de ma faute dans la mesure où je ne l'ai pas fait durer. J'aurai, sans doute, dû le savourer comme un macaron qu'on déguste doucement -mon péché mignon- mais c'est quelque chose que j'ai beaucoup de mal à faire. Lorsqu'un roman m'entraîne, lorsqu'un auteur me fait entrer dans son univers j'ai du mal à m'arrêter et à lâcher mon livre. Je préfère à la limite le relire quelques mois plus tard et je pense que c'est ce que je ferai pour celui-ci.

J'ai eu du mal à faire cet article, à retranscrire avec mes mots, et fidèlement, les émotions qui m'ont assaillie et ce que j'ai ressenti. J'ai conscience que c'est loin d'être ma meilleure chronique mais une chose est sûre j'ai énormément apprécié ma lecture et je ne peux vous donner qu'un conseil : lisez-le.

Si je reste - Gayle Forman - If I stay

Titre en anglais : If I stay

Titre en Français : Si je reste

Auteur : Gayle Forman

Lu en : Français

A savoir    L'histoire    Mon avis   

A savoir

La suite de Si je reste est prévue pour le 04 novembre 2010 en France et le 04 avril 2011 en anglais. Une adaptation cinématographique est également annoncée.

L'histoire

Mia a 17ans. Elle a une vie heureuse : un petit ami charmant, une vraie meilleure amie, une famille aimante.  Elle est également sur le point d'intégrer une prestigieuse école de musique américaine. Bref, elle a la vie devant elle. 

Mais un jour le drame arrive. L'accident de voiture. Plongée dans un profond coma, elle se rend compte qu'elle entend et voit tout ce qui se passe. Elle réalise aussi qu'elle est confrontée à un terrible choix : rester ou partir. Vivre ou mourir. L'expression "voir sa vie défiler" prend alors tout son sens.

Mon avis

Je passe outre le gros bandeau rouge le comparant à Twilight, que je n'ai pas tellement apprécié (le bandeau, pas Twilight) puisque pour moi les deux n'ont rien à voir.

C'est un livre court qui se lit très (trop) vite, d'autant plus qu'il est extrêmement difficile à poser. Evidemment ce n'est ni un livre d'action ni un livre à suspense, mais une fois prise dans l'histoire j'ai eu du mal à m'arrêter et je l'ai lu d'une traite. 

Le sujet pourrait paraître déprimant mais ce n'est absolument pas le cas. L'auteur sait trouver les mots justes avec parfois une touche d'humour pour que cela soit émouvant et bouleversant mais vraiment pas démoralisant. C'est bien au contraire une ode à la vie, aux bons comme aux mauvais moments.

Le style est simple, sans fioritures mais l'objectif est atteint. Les mots sont choisis avec un grand soin. C'est merveilleusement bien écrit et bien construit. Chaque flashback est important, donne du sens aux doutes de Mia et l'aide à faire son difficile choix. 

On s'attache très rapidement aux personnages, tous les personnages, que ce soit Mia, sa famille, Adam et ce qui arrive à certains est un vrai déchirement. Les sentiments sont décrits de façon admirable, on est plongé avec Mia, on revit avec elle les moments que la vie lui a offert qu'ils soient heureux ou non. On souffre avec elle, on ressent son amour pour les siens, son amitié, ses doutes, ses espoirs, sa joie. 

L'auteur parvient à faire passer énormément d'émotion sans tomber dans le tragique ou le pathétique. Les mots sont vraiment merveilleusement bien utilisés et il contient une juste dose de tendresse et d'énergie. La musique tient également une place importante dans ce livre, puisque Mia est une brillante musicienne. Et je pense que les mélomanes apprécieront les descriptions de l'auteur.

J'ai rarement pleuré devant un livre (au cinéma c'est déjà plus fréquent) mais là je dois dire que j'ai souvent eu la gorge nouée. C'est le genre de livre qui vous bouleverse, et vous fait réfléchir, même une fois terminé. Je me suis souvent posé la question : Et si c'était moi ? C'est également le genre de livre qui vous fait grandir et vous donne une belle leçon de vie, qui vous rappelle -si besoin est- qu'elle ne tient qu'à un fil.

Personnellement et contrairement à beaucoup, j'ai énormément apprécié la fin, qui laisse une grande place à notre imagination et à notre sensibilité. Le tome 2 a été annoncé mais je ne suis pas vraiment certaine de l'acheter. J'étais restée sur une note tellement positive que j'ai peur d'être déçue.

Vous l'avez lu ? Vous achèterez la suite ?